urtare

Significat (Anglès)

1. (transitive) to hit or strike
2. (intransitive, transitive) to bump (into) or knock (against)
3. (transitive) to annoy or irritate
4. (intransitive) to encounter
5. (intransitive, transitive) to stand (against); to contrast (with)
6. (archaic, transitive) to cause to bump or knock against

Conceptes

amoïnar

provocar

xocar

molestar

irritar

escorxar

vexar

incomodar

mortificar

fastidiar

Sinònims

cozzare

offendere

ferire

spingere

investire

battere

dare spinte

imbattersi

battersi

importunare

inciampare

indispettire

infastidire

innervosire

molestare

sbattere

schiantarsi

scocciare

scontrarsi

spellare

stancare

tediare

tormentare

scorticarsi

dare una spinta

ndruppà

infrocia’

sbatte

toccia’

’ntruppa’

colpire

disturbare

irritare

seccare

ammaccare

contrariare

disgustare

impattare

Traduccions

hit

bang into

bump

chocar

knock

thrust

irritar

empujar

bump into

topar

strike

poke

run into

froisser

crash

Amb guionet com a

ur‧tà‧re

Pronunciat com a (IPA)

/urˈta.re/

Etimologia (Anglès)

Borrowed from Old Occitan urtar, probably a derivation from Frankish *hūrt (“battering ram”), from Proto-Germanic *hrūtaną, *hreutaną (“to fall, beat”), from Proto-Indo-European *krew- (“to fall, beat, smash, strike, break”).