soin

Significat (Anglès)

care

Conceptes

cura

compte

🔢

preocupar-se

atenció

interessar-se

prudència

esment

precaució

⚠️

cautela

preocupació

Sinònims

souci

attention

traitement

soin médical

formalité

soucier

démarche

agitation

tracas

soigner

précaution

préoccupation

préoccuper

prévoyance

problème

redouter

soins

sollicitude

veiller

vigilance

soins médicaux

soins de santé

aide

aider

application

craindre

😨

difficulté

effort

fini

guérison

occuper

Traduccions

care

cuidado

cura

cuidado

zorg

Sorge

atención

cura

bekommernis

Besorgnis

kommer

zorgvuldigheid

treatment

concern

özen

Pronunciat com a (IPA)

/swɛ̃/

Etimologia (Anglès)

Heretat de francès mitjà: soin

Heretat de francès antic: soing

Cognat amb alt alemany antic: sunna

Cognat amb nòrdic antic: syn

Cognat amb gòtic: 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰

In summary

Inherited from Middle French soin, from Old French soing (“care”), from Frankish *sunnija (“worry, care, concern”), from Proto-Germanic *sunjō, *sunþijō (“truth, care, responsibility”), derived from Proto-Indo-European *h₁sónts (“being, true”), from *h₁es- (“to be”).
Cognate with Old High German sunna, sunne (“truth, need, necessity, apology, justification”), Old Norse syn (“denial”), Gothic 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 (sunja, “truth”). More at sooth.