ainsi

(Anglès)

in this way, thus

Pronunciat com a (IPA)

/ɛ̃.si/

Etimologia (Anglès)

Heretat de francès mitjà: ainsi

Heretat de francès antic: ensi

Cognat amb francès antic: ains

Cognat amb català: així

Cognat amb italià: così

Cognat amb portuguès: assim

Cognat amb romanès: așa

Cognat amb espanyol: así

In summary

Inherited from Middle French ainsi, from Old French ensi, ainsins, probably from Latin ad (“to”) + in (“in”) + sīc (“thus”). Alternatively, from Old French ains + si, but this is less likely, especially for the forms beginning with en-. Compare Catalan així, Italian così, Portuguese assim, Romanian așa, Spanish así.

Conceptes

així

per exemple

tan

doncs

p. ex.

Sinònims

comme ça

tellement

donc

comme ceci

comme cela

comme

alors

par conséquent

de cette façon

de cette manière

si

tel

ici

ensemble

aussi

de ce fait

de la sorte

par là

de cette facon

par ex.

p. ex.

d'où

oui

par exemple

Traduccions

thus

so

so

così

zo

así

assim

aldus

έτσι

like this

such

zodanig

like that

thereby

quindi

Frases

Ainsi , le sens de la vie humaine serait la création .

Thus, the meaning of human life would be creation.

La prière est ainsi adressée à Dieu seul , au nom de Jésus .

Prayer is thus addressed to God alone, in the name of Jesus.

Le club décroche ainsi la première participation de la ville en Ligue des Champions .

The club thus won the city's first participation in the Champions League.

Le moment dynamique forme ainsi un champ de vecteur .

The dynamic moment thus forms a vector field.

Ainsi , le savoir-faire se transmet-il de génération en génération .

Thus, know-how is transmitted from generation to generation.

Les mines apportèrent ainsi du travail pour tous les villages alentour .

The mines thus brought work for all the surrounding villages.