désormais

Significat (Anglès)

henceforth, from now on

Conceptes

des d’aleshores

després

des d’ara

d’ara endavant

a partir d'ara

Sinònims

dorénavant

à l’avenir

à partir de maintenant

maintenant

d’ores et déjà

d’ors et déjà

aujourd’hui

rasibus

en herbe

par la suite

ultérieur

dès à présent

dors et déjà

dores et déjà

actuellement

à l'avenir

à partir de

après

de nos jours

futur

jamais

après quoi

dès lors

Traduccions

henceforth

from now on

von nun an

fortan

bundan böyle

artık

voortaan

von jetzt an

künftig

en adelante

d’ora in avanti

nunmehr

now

dehinc

zukünftig

Pronunciat com a (IPA)

/de.zɔʁ.mɛ/

Etimologia (Anglès)

Heretat de francès mitjà: desormais

In summary

Inherited from Middle French desormais. By surface analysis, dès + or + mais.

Frases

Elle partage désormais sa carrière entre la France , le Royaume-Uni et les États-Unis .

She now divides her career between France, the United Kingdom and the United States.

Ce record est désormais détenu par Ronnie O'Sullivan.

This record is now held by Ronnie O'Sullivan.

Il est désormais engagé dans le renouveau charismatique .

He is now engaged in charismatic renewal.

Corps pastoral et finances sont désormais unifiés , mais chaque Église membre conserve ses structures .

Pastoral body and finances are now unified, but each member church retains its structures.