ya que

Significat (anglès)

1. as, due to
2. inasmuch as, since, because, given that, in that, now that

Sinònims

porque

puesto que

dado que

visto que

como

supuesto que

por

en tanto

pues que

debido a que

una vez que

pues

Amb guionet com

ya

Pronunciat com a (IPA)

/ˈʝa ke/

Etimologia (anglès)

Cognate with Portuguese já que.

Sents

Ya que Él estaba frente a Dios al principio .

For He was before God in the beginning.

Ya que pueden presentar algunos síntomas en común .

Since they may have some symptoms in common.

Resulta difícil comprobar estos datos ya que no se han realizado excavaciones .

It is difficult to verify these data since no excavations have been carried out.

Se usa poco los corticoides ya que puede alterar el crecimiento .

Corticosteroids are rarely used as they can impair growth.

Sólo duró aproximadamente dos años ya que la banda se disolvió por motivos desconocidos .

It only lasted about two years as the band disbanded for unknown reasons.

La zona ya que se ha utilizado para la construcción de nuevos barrios residenciales .

The area as it has been used for the construction of new residential neighborhoods.

Sin embargo , puede que esto no halla ocurrido ya que Katniss estaba experimentando alucinaciones .

However, this may not have happened since Katniss was experiencing hallucinations.