Probably borrowed from Italian tagliare, from Late Latin taliāre. Doublet of tajar, which was inherited from Latin. Compare English tally.
Practica parlar i memoritzar " tallar " i moltes altres paraules i frases a espanyol .