siempre

Significat (Anglès)

1. always
2. in spite of it, still...at least
3. (Latin-America) all the same, ultimately, in the end
4. (Colombia, Philippines) of course

Conceptes

sempre

contínuament

constantment

perpètuament

tothora

invariablement

a tothora

Oposat a

jamás, nunca

Sinònims

continuamente

perpetuamente

constantemente

perdurablemente

perennemente

eterno

invariablemente

todo el tiempo

eternamente

incesantemente

perpetuo

sin interrupción

en todo tiempo

siempre en todo tiempo

en todo momento

de continuo

sea cuando sea

cuando sea

seguir gerundio

alguna vez

de día y de noche

cada día

continuo

eterna

para siempre

perenne

permanente

por siempre

cuando quiera

de día en día

Traduccions

always

sempre

immer

toujours

altijd

sempre

semper

stets

πάντοτε

πάντα

her zaman

steeds

daima

jederzeit

Amb guionet com a

siem‧pre

Pronunciat com a (IPA)

/ˈsjempɾe/

Etimologia (Anglès)

Heretat de Old Spanish: siempre

Heretat de llatí: semper

Cognat amb català: sempre

Cognat amb portuguès: sempre

In summary

Inherited from Old Spanish siempre~sienpre, inherited from Latin semper. Compare Catalan sempre and Portuguese sempre.

Frases

No siempre es el mejor camino el más corto .

It's not always the best path that's the shortest.

Los límites entre un tipo y otro no siempre están claros .

The boundaries between one type and another are not always clear.

Por acuerdo internacional , se expresa siempre en dólares .

By international agreement, it is always expressed in dollars.

La cola siempre es blanquecina con barras negruzcas .

The tail is always whitish with black bars.

Dicha convivencia fue difícil , y no siempre se respetó el compromiso .

This coexistence was difficult, and the commitment was not always respected.

Las chicas siempre van con mantón de Manila , claveles y falda .

Girls always wear a Manila shawl, carnations and a skirt.