manchar

Significat (Anglès)

1. (transitive) to spot, stain, mark, to smudge
2. (figuratively, transitive) to sully, to tarnish, to taint, to soil, to besmirch, to smear (one's name, reputation, honour, spirit, etc.)
3. (euphemistic) to deflower

Conceptes

tacar

empastifar

embrutar

espatllar

untar

tenyir

enfangar

entelar

ensutjar

enfosquir

desfigurar

tintar

macular

cobrir

tacar-se

deteriorar

escampar

Sinònims

ensuciar

untar

embadurnar

enlodar

difamar

embarrar

derramar

tiznar

contaminar

emporcar

fregar

🧽

frotar

oscurecer

palpar

perjudicar

pintar

salpicar

teñir

tocar

ungir

afear

barnizar

deformar

desfigurar

desflorar

deshonrar

deteriorar

emborronar

embrutecer

enlucir

ensombrecer

mancharse

manosear

menstruar

tantear

viciar

mancha negra

meterse en discusiones

pintar de negro

polucionar

teñir

aplicar

pringar

arruinar

consagrar

costra

cubrir

dibujar

engrasar

ennegrecer

Traduccions

macchiare

smear

stain

beschmutzen

tacher

sporcare

manchar

blemish

soil

beflecken

spot

daub

schmieren

mark

besmirch

Amb guionet com a

man‧char

Pronunciat com a (IPA)

/manˈt͡ʃaɾ/

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: maculō

In summary

Inherited from Vulgar Latin *manclāre, maclāre, from Latin maculāre (“to stain”). Doublet of magular and macular.