esconder

(Anglès)

to hide

Amb guionet com a

es‧con‧der

Pronunciat com a (IPA)

/eskonˈdeɾ/

Etimologia (Anglès)

Heretat de Old Spanish: esconder

Heretat de llatí: abscondo

Cognat amb anglès: abscond

In summary

Inherited from Old Spanish esconder, from an original asconder (via replacement of the prefix with es-), from Latin abscondere. It formerly showed the expected diphthongization of stressed Latin /ŏ/ in rhizotonic conjugations (cf. older escuendo), but this was later levelled out by analogy with arrhizotonic conjugations. Doublet of absconder and cognate with English abscond.

Conceptes

amagar

encobrir

tapar

ocultar

amagar-se

protegir

abrigar

eludir

emparar

enfosquir

obscurir

fosquejar

cobrir

Sinònims

ocultar

encubrir

tapar

cubrir

guardar

abrigar

proteger

reservar

agachar

amparar

cobijar

enmascarar

😷

enturbiar

erradicar

guarecer

ocultarse

raptar

recatar

receptar

guardar en secreto

escamotear

condenar al olvido

escabullir

encaletar

engaletar

camotear

camotiar

caleta

entaparar

albergar

🏠

escapar

esconderse

ignorar

oscurecer

Traduccions

hide

cacher

nascondere

esconder

verstecken

verbergen

conceal

verstoppen

dissimuler

verbergen

ocultar

coprire

ukrywać

masquer

😷

amagar