tapar

Significat (Anglès)

1. to cover
2. to cap, to close with a lid, to put a lid on
3. to plug, to plug up, to fill a hole or pit
4. to block, to obstruct, to clog
5. to cover up, to hide, to conceal
6. to mask (e.g., a smell, a painting or colors painted)
7. (reflexive) to be clogged, to be clogged up
8. (reflexive) to cover oneself up (to cover oneself when naked)
9. (reflexive) to cover oneself (to put on a covering for protection from the elements, etc.)

Conceptes

tapar

amagar

encobrir

obstruir

sargir

ocultar

atapeir

cobrir

amagar-se

folrar

entapissar

revestir

celar

dividir

guarnir

tancar

cloure

emblanquinar

obturar

emblanquir

encalcinar

arrear

massillar

embussar-se

Oposat a

destapar

Sinònims

cubrir

ocultar

cerrar

obstruir

obturar

encubrir

enterrar

esconder

taponar

abrigar

atascar

cobijar

recubrir

disimular

revestir

boca abajo

bloquear

enfundar

forrar

cubrirse

embarrar

embozar

encolar

inhumar

nublado

☁️

raptar

sepultar

soterrar

techar

poner tapa

tapar una olla

señalar al ganado

voltear un recipiente

asentar adobe

revocar con barro

guardar en secreto

dar sepultura

cubrir con cobija

poner el techo

obstruer

tapar agujero

acallar

arrastrar

cegar

defender

envolver

esconderse

llenar

pegar

reservar

Traduccions

cover

coprire

bedecken

boucher

stop up

hide

zudecken

plug

cacher

tampar

otturare

fill

raccommoder

verstopfen

stuff

Amb guionet com a

ta‧par

Pronunciat com a (IPA)

/taˈpaɾ/

Etimologia (Anglès)

From tapa (“lid, cover”) + -ar.