tote

Significat (Anglès)

Noun

1. A tote bag.
2. A heavy burden.
3. A kind of plastic box used for transporting goods.

Verb

To carry or bear.

Verb

To add up; to calculate a total.

Conceptes

arrossegar

traginar

Sinònims

tote bag

lug

carryall

holdall

carry

tug

hold

bear

🐻

drag

draw

fetch

gestate

hale

half

pack

porter

pull

range

summate

sustain

total

trail

train

🚋

transport

aggregate

carry to term

bag

bear off

bring

carry off

cart

conduct

conveyance

Traduccions

arrastrar

carregar

llevar

taşıma

acarrear

remorquer

porter

βαστάζω

fourre-tout

traîner

pari mutuel

tirare

last

samentellen

σύρω

Pronunciat com a (IPA)

/təʊt/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb alemany: Tute

Cognat amb alemany: Tüte

Cognat amb Saterfriesisch: Tüütje

Cognat amb frisó occidental: tút

Cognat amb neerlandès: tuit

Cognat amb suec: tuta

Cognat amb danès: tud

Cognat amb nòrdic antic: tútna

In summary

Possibly from Middle Low German tûte, tǖte (“horn, conical paper bag”), whence also German Tute (“horn, bugle”) and German Tüte (“bag, paper bag”). Compare also Scots tout (“a drinking vessel”), Saterland Frisian Tüütje (“paper bag”), West Frisian tút (“spout, toot, kiss”), Dutch tuit (“horn, spout, nozzle”), Swedish tuta (“to honk”), Danish tud (“spout, nozzle”), Old Norse tútna (“to be blown up”). Possibly ultimately from Proto-Germanic *tut(t)- (“to stick out, protrude”).
Alternatively, from a Bantu language; compare Kongo tota (“to pick up”), Kimbundu tuta (“to carry, load”), Swahili tuta (“to pile, carry”).