vertreten

Significat (Anglès)

1. (class-5, strong, transitive) to step in, fill (a stead, gap)
2. (class-5, common, strong, transitive) to fill in for, to substitute
3. (broadly, class-5, strong, transitive) to represent
4. (class-5, strong, transitive) to advocate, defend (a cause), to hold (an opinion)
5. (class-5, strong, transitive) to go for a walk (especially after a long period of sitting)
6. (class-5, strong, transitive) to sprain one’s leg/foot/knee/ankle

Conceptes

descriure

expressar

interpretar

jugar

rellevar

representar

substituir

tenir joc

tocar

Sinònims

repräsentieren

ersetzen

verteidigen

vorstellen

supplieren

aushelfen

befürworten

als Rechtsanwalt tätig sein

Stelle einnehmen

einsetzen

einspringen

darstellen

eintreten

eintreten für

ergänzen

ernennen

Ersatz sein für

feststehen

gewiss

in die Bresche springen

rechtfertigen

spielen

sprechen

🗣️

stehen

stützen

substituieren

symbolisieren

tragen

unterstützen

verfechten

verkörpern

vermitteln

versinnbildlichen

Vertreter sein für

vervollständigen

zum Ausdruck bringen

bildlich darstellen

als Vertreter handeln

aus der Patsche helfen

hinter etwas stellen

stehen für

allegorisch darstellen

abbilden

symbolisch darstellen

ablösen

abordnen

an die Stelle setzen von

an Stelle treten

ausdrücken

aussprechen

Traduccions

represent

représenter

remplacer

vertegenwoordigen

representar

rappresentare

temsil etmek

act for

sustituir

préconiser

advocate

abogar

sostituire

deputize

bepleiten

Dialectes

Cantó de Friburg

vortrait

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/fɛɐ̯ˈtʁeːtən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: vertreten

Heretat de alt alemany antic: firtretan

In summary

From Middle High German vertrëten, from Old High German firtretan, from Proto-West Germanic *fratredan. By surface analysis, ver- + treten. Compare Dutch vertreden.

Frases

Oftmals ist diese Ansicht noch in alten Büchern vertreten .

This view is often still represented in old books.

Offensichtlich könnte der Kommissionspräsident nicht eine einzelne Partei vertreten .

Obviously, the Commission President could not represent a single party.

Die Isola-Group ist in Europa , Asien und Nordamerika vertreten .

The Isola Group is represented in Europe, Asia and North America.

Die kirchliche Kunst ist durch zahlreiche Statuen und Gemälde vertreten .

Church art is represented by numerous statues and paintings.

Veenhusen wird politisch von einem siebenköpfigen Ortsrat vertreten .

Veenhusen is politically represented by a seven-member local council.