stöhnen

(Anglès)

to moan, to groan

Dialectes

Basilea-Camp

grochze

Basilea-Camp

gruchze

Basilea-Camp

steene

Cantó de Sankt Gallen

aanza

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈʃtøːnən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: stenen

Cognat amb neerlandès: steunen

Cognat amb nòrdic antic: stynja

In summary

From northern Middle High German stenen and Middle Low German stȫnen, stēnen, from Old Saxon *stenan, from Proto-Germanic *stenaną. Cognate with Dutch steunen. The rounded vowel likely through merger with another verb, either Middle Low German stōnen, from Proto-Germanic *stunōną (English stun), or a descendant of *stunjaną (Old Norse stynja).

Conceptes

gemegar

Sinònims

ächzen

seufzen

wimmern

jammern

wehklagen

heulen

knurren

maulen

meckern

sich beklagen

singen

blöken

brausen

herummeckern

nölen

brummen

brüllen

herumnörgeln

klagen

knarren

Traduccions

groan

gemir

gemere

moan

gémir

zuchten

gemer

kermen

jęczeć

kreunen

grogner

steunen

inlemek

geindre

stenen