ächzen

Significat (Anglès)

1. to groan
2. to creak

Conceptes

gemegar

plànyer-se

llamentar-se

Sinònims

stöhnen

seufzen

wimmern

jammern

wehklagen

knarren

maulen

meckern

quietschen

blöken

brausen

herummeckern

Jammern

nölen

Stöhnen

aufstöhnen

schnarren

herumnörgeln

knarzen

heulen

klagen

knirschen

krächzen

kratzen

Traduccions

groan

gemir

gemere

zuchten

kermen

gémir

gemer

inlemek

grogner

stenen

gemere

kreunen

geindre

steunen

Dialectes

Argòvia

grochse

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈɛçt͡sən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: echzen

Heretat de alt alemany antic: *ahhizen

In summary

From Middle High German echzen, achzen, echezen, achezen (“to say, groan, lament”), from Old High German *ahhizen, *ahhizzen (“to say ‘ah’”), attested in the verbal noun ahhizōt, derived from the interjection ah (“oh; ah; my; alas”), whence modern ach (idem).