schmutzig

Significat (Anglès)

1. dirty, filthy, grimy
2. (figuratively) shameless, obscene
3. (dialectal) fatty, fat

Conceptes

brut

sòrdid

impur

Oposat a

sauber

Sinònims

dreckig

unrein

unsauber

schmierig

schäbig

gemein

schweinisch

schmuddelig

schlampig

obszön

vulgär

beschmutzt

verschmutzt

anstößig

trübe

verunreinigt

derb

schlüpfrig

unklar

zerlumpt

unlauter

trüb

stotternd

unfair

dunkel

verdreckt

unter der Gürtellinie

niederträchtig

grindig

geschmacklos

verseucht

Schwein

schwarz

geizig

unreinlich

deftig

unzüchtig

frivol

anrüchig

unhygienisch

niedrig

fleckig

machte schlammig

Fettfleck

beschmutzen

lüstern

lumpig

lasziv

unangenehm

kotig

Traduccions

dirty

sporco

sucio

sale

sujo

vuil

sudicio

kirli

suja

smerig

desaseado

filthy

pîs

ακάθαρτος

Dialectes

Basilea-Camp

dräggig

Basilea-Camp

pfuudig

Basilea-Camp

schwaarz

Basilea-Camp

wiescht

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈʃmʊt͡sɪç/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb neerlandès: smotsig

Cognat amb anglès: smutty

In summary

From Schmutz + -ig, whence also dialectal Dutch smotsig. Compare also English smutty.