schmierig

(Anglès)

1. smudgy, mucky (covered with sticky dirt or fat residue)
2. (colloquial, usually) overtly polite, but with an underlying arrogance and possessiveness; oleaginous; unctuous; smarmy

Dialectes

Basilea-Camp

schliiferig

Basilea-Camp

späggig

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈʃmiːʁɪç/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: smerwic

Heretat de alt alemany antic: *smerwīg

In summary

From Middle High German smerwic, smerewic, from Old High German *smerwīg, *smerewīg, from Proto-West Germanic *smerwig, equivalent to Schmiere + -ig. Perhaps also influenced by earlier Middle Low German smērich, which is directly from smēr, cognate of German Schmer.

Conceptes

brut

lliscadís

relliscós

greixós

Sinònims

schmutzig

schlüpfrig

fettig

schmuddelig

glatt

glitschig

dickflüssig

anstößig

unhygienisch

unrein

unsauber

unzüchtig

dreckig

derb

vulgär

fett

unter der Gürtellinie

klebrig

dicht

massig

obszön

rutschig

dick

schäbig

schleimig

geschmacklos

geschmeidig

zudringlich

verdreckt

versifft

liebedienerisch

übertrieben freundlich

drängelnd

scheißfreundlich

babbisch

voller Mist

steht vor Dreck

mistig

voller Dreck und Speck

voller Schmutz

vor Dreck stehen

dreckig und speckig

siffig

schmutzbehaftet

mit Schmutz behaftet

übergriffig

von peinlicher Indiskretion

gewalthaft

lästig wie eine Klofliege

nicht abzuschütteln

Traduccions

greasy

grasiento

dirty

mugriento

yağlı

sporco

sudicio

graisseux

grimy

sucio

sleazy

visqueux

crasseux

smeary

smudgy