malen

Significat (Anglès)

1. (intransitive, weak) to paint (do paintwork)
2. (intransitive, transitive, weak) to paint (create a painting)
3. (broadly, weak) to draw, depict (with a pencil, computer program, etc.)

Conceptes

pintar

dibuixar

Sinònims

zeichnen

anstreichen

streichen

anmalen

bemalen

porträtieren

saugen

färben

skizzieren

pinseln

bildlich darstellen

abmalen

abzeichnen

ausmalen

darstellen

entwerfen

glasieren

schildern

schminken

stuckieren

tünchen

firnissen

bewerfen

malern

schroten

feinmahlen

ausschmücken

zerbrechen

dekorieren

schikanieren

abbilden

sich amüsieren

schmücken

Kleinigkeiten

stampfen

beschmieren

Traduccions

paint

pintar

dipingere

peindre

schilderen

pintar

pingere

draw

afschilderen

dépeindre

uitschilderen

ζωγραφίζω

pitturare

peinturer

Dialectes

Argòvia

mööggele

Basilea-Camp

moole

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈmaːlən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: mālen

Heretat de alt alemany antic: mālōn

Cognat amb neerlandès: maal

Cognat amb lituà: melas

Cognat amb grec antic: μέλας

In summary

From Middle High German mālen, from Old High German mālōn, mālēn, denominative of māl (“spot, stain”), from Proto-West Germanic *mālijan, from Proto-Germanic *mēlijaną (compare Dutch maal), from Proto-Indo-European *melh₂- (“dark color”) (compare Lithuanian mė́las (“black”), Ancient Greek μέλας (mélas, “dark-colored, black”)).