heute

Significat (anglès)

today

Sinònims

heutzutage

jetzt

nun

heuer

Heute

mittlerweile

momentan

neuerdings

nunmehr

soeben

vor kurzem

zur Zeit

in diesen Tagen

in letzter Zeit

dieser Tage

gerade eben

heutige Tag

dann

heute stattfindend

gegenwärtig

gleich

heutig

inzwischen

Pronunciat com a (IPA)

/ˈhɔʏ̯tə/

Etimologia (anglès)

From Middle High German hiute, from Old High German hiutu, a contraction of earlier *hiu tagu, from Proto-West Germanic *hiu dagu, from Proto-Germanic *hinō dagō (“on this day”, from *hiz + *dagaz). Cognate with Old English hēodæġ (“today”) and Dutch heden (“today”).
Compare German heuer from hiu (“in this”) + jāru (“year”).

Sents

Wie wird das Wetter heute Abend ?

What will the weather be like today?

Könnten Sie kurz etwas zu den Auswirkungen auf die Tagesordnung heute abend sagen ?

Could you comment briefly on the implications for the agenda this evening.

Was würdest du heute machen , wenn morgen die Welt unterginge ?

What would you do today if the world went down tomorrow?

Bis heute wurde für die Alzheimer-Krankheit noch kein Heilmittel gefunden .

To date, no cure has been found for Alzheimer's disease.

Die Weinschorle hat mich heute positiv inspiriert .

The wine spritzer has inspired me positively today.

Diese sind auch heute bei der Interpretation von Werken aus dieser Zeit nützlich .

These are also useful today in the interpretation of works from this period.

Diese Vermutung wird heute von den meisten Forschern abgelehnt .

This assumption is rejected by most researchers today.

Heute Nacht , beziehungsweise heute Morgen hatte ich einen Traum von meinem ehemaligen Lieblingslehrer.

Tonight, or this morning, I had a dream about my former favorite teacher.