früh

Significat (Anglès)

Adj

early

Adv

1. early
2. in the morning (general in morgen früh, otherwise regional, especially Eastern Germany, Southern Germany, Austria)

Conceptes

aviat

🔜

d’hora

primerenc

matiner

puntual

d'hora

Sinònims

zeitig

frühzeitig

verfrüht

morgens

zu Beginn

in aller Frühe

frühmorgens

schon früher

vor der Zeit

in aller Herrgottsfrühe

kurz bevorstehend

beim ersten Hahnenschrei

mit dem ersten Hahnenschrei

beim ersten Sonnenstrahl

bald

🔜

mit dem ersten Sonnenstrahl

frühblühend

längst

reif

seit langem

vorher

vorzeitig

Traduccions

early

temprano

vroeg

tôt

presto

cedo

erken

précoce

pril

precoce

de bonne heure

πρώιμος

d’ora

Dialectes

Appenzell Ausser-Rhoden

früeh

Basilea-Camp

bizyte

Basilea-Camp

frie

Cantó de Sankt Gallen

bìzitta

Cantó de Sankt Gallen

zittìg

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/fʁyː/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: vrüeje

Heretat de alt alemany antic: fruoi

Cognat amb bavarès: fruah

Cognat amb neerlandès: vroeg

In summary

From Middle High German vrüe, vrüeje, from Old High German fruoi, from Proto-West Germanic *frō(ī) (“early”). Cognate with Dutch vroeg, German Low German fröh, Saterland Frisian fröier (“formerly”).

Frases

Als sein Vater früh starb , musste er eine Lehre beginnen .

When his father died early, he had to start an apprenticeship.

Neben dem Deutschen lernte er früh die russische Sprache .

In addition to German, he learned the Russian language early on.

Seinen größten Erfolg feierte Francisco Cabello schon früh in seiner langen Karriere .

Francisco Cabello celebrated his greatest success early in his long career.

Dennoch wandte sich Karpeles schon früh der Sozialdemokratie und der Arbeiterbewegung zu .

Nevertheless, Karpeles turned to social democracy and the labour movement early on.