zeitig

(Anglès)

1. early
2. timely, in time

Dialectes

Basilea-Camp

zytig

Basilea-Camp

zytlig

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈt͡saɪ̯tɪç/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: zītec

Heretat de alt alemany antic: zītig

Cognat amb neerlandès: tijdig

Cognat amb anglès: tidy

In summary

From Middle High German zītec, from Old High German zītig. Equivalent to Zeit (“time”) + -ig. Cognate with Dutch tijdig, English tidy. For the sense “early” compare Czech časný.

Conceptes

aviat

🔜

d’hora

amb temps

quan sigui el moment

al seu temps

Sinònims

früh

beizeiten

zur rechten Zeit

frühzeitig

rechtzeitig

pünktlich

zu Beginn

zu seiner Zeit

termingemäß

in angemessener Zeit

pünktlich wie die Maurer

bald

🔜

pünktlich wie die Eisenbahn

reif

schmackhaft

termingerecht

witzig

😄

würzig

zu gegebener Zeit

Traduccions

vroeg

early

tôt

temprano

wcześnie

tijdig

erken

cedo

wczesny

bijtijds

op tijd

de bonne heure

tijdig

di buon’ora

timely