Zeile

Significat (Anglès)

1. (feminine) line, row
2. (feminine) line, row

Conceptes

línia

fila

Sinònims

Linie

Strich

Reihe

Leitung

Matrix

Spalte

Tabelle

unverzüglich

Waag[e]rechte

Zeilenabstand

Zählwort für Zeilen

Feld

Z

Horizontale

Horizontalreihe

Traduccions

line

ligne

línea

linha

regel

riga

satır

linea

row

lijn

streep

linie

schreef

toer

Dialectes

Basilea-Camp

lyynie

Basilea-Camp

zyyle

Cantó de Zuric

zeile

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈt͡saɪ̯lə/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: zīl(e)

Heretat de alt alemany antic: zīla

Cognat amb neerlandès: tijl

Cognat amb baix alemany: Tile

Cognat amb anglès: time

In summary

From Middle High German zīl(e), from Old High German zīla. Outside of High German only attested in eastern Dutch tijl and Westphalian Low German Tile (both “row of sheaves”), but probably inherited from Proto-Germanic, from Proto-Indo-European *deh₂y- (“to divide”). Related with Zeit and English time.