Kopf

(Anglès)

1. (masculine, strong) head
2. (masculine, strong) crown, top
3. (masculine, strong) heading, title
4. (masculine, strong) person; individual; fellow (referring to one's intellect or mentality)
5. (masculine, strong) head
6. (masculine, strong) heads (side of a coin)

Dialectes

Cantó de Zuric

chopf

Appenzell Inner-Rhoden

kopf

Basilea-Camp

byybeli

Basilea-Camp

byyle

Basilea-Camp

biire

Basilea-Camp

botsch

Basilea-Camp

bummi

Basilea-Camp

dabernaggel

Basilea-Camp

dänggwäärzli

Basilea-Camp

epfel

Basilea-Camp

giibel

Basilea-Camp

grind

Argòvia

grind

Basilea-Camp

kiirbis

Basilea-Camp

kopf

Basilea-Camp

melli

Basilea-Camp

molli

Basilea-Camp

nyschel

Basilea-Camp

schissle

Basilea-Camp

seschter

Basilea-Camp

stai

Basilea-Camp

ziibele

Cantó de Sankt Gallen

möllì

Cantó de Sankt Gallen

tuarlì

Basilea-Camp

kessel

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/kɔpf/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: kopf

Heretat de alt alemany antic: kopf

Cognat amb neerlandès: kop

Cognat amb Saterfriesisch: Kop

Cognat amb anglès: cop

Cognat amb anglès: cup

In summary

From Middle High German kopf (“drinking vessel”), from Old High German kopf, chopf, kupf (“mug, bowl, head”), from Proto-West Germanic *kopp, from Proto-Germanic *kuppaz (“round object, bowl, crown of the head”), from Proto-Indo-European *gew- (“to turn, bend, arch, curve”).
Cognate with German Low German Kopp (“head”), Dutch kop (“head”), Saterland Frisian Kop (“head”), Yiddish קאָפּ (kop, “head”), English cop (“the crown (of the head); the head”).
Alternatively, from or influenced by Late Latin cuppa, probably a form of Latin cūpa (“tub”) from Proto-Indo-European *kewp- (“a hollow”), related to English cup, although the form and gender make this derivation less likely.

Conceptes

cap

líder

cervell

🧠

dirigent

pentinat

testa

encèfal

encapçalament

bola

intelligència

cinta

🎀

punta

terròs

Sinònims

Haupt

Schädel

💀

Birne

🍐

Oberhaupt

Hirn

🧠

Rübe

Verstand

Gehirn

🧠

Spitze

Titel

Leiter

🪜

Hauptmann

Führer

Anführer

Überschrift

Intelligenz

Geist

Gipfel

Dach

Führerin

Front

Oberende

Ventileingang

Radau

Häuptling

Rubrik

Dez

Denkapparat

Denkzentrum

Caput

stören

Köpfe

Kopfzeile

Kugel

Kuppe

Kürbis

matt

Melone

🍈

Nacken

Registrierung

Schädling

Schalmei

Schlagzeile

Schössling

Stirn

Stirnband

Vergnügen

😂

vernebeln

Weisheit

Wissen

Frases

Ihr Kopf ist zugespitzt , das Maul groß .

Her head is pointed, her mouth big.

Auch in heiklen Situationen gilt es , einen kühlen Kopf zu bewahren .

Even in delicate situations, it is important to keep a cool head.

Das Weibchen ist am Kopf grau ohne Rot und hat einen etwas kürzeren Schnabel .

The female is gray on the head without red and has a slightly shorter beak.