qualquer

Betekenis

Det

1. (feminine,masculine) any; whatever (no matter what kind, which or who)
2. (feminine,masculine) some (in an unspecified time)

Pron

1. any (no matter what kind, which or who)
2. anyone (no matter who)

Uitgespreek as (IPA)

/ˌkwawˈkɛ(ʁ)/

Etimologie

Inherited from Old Galician-Portuguese qual quer, from qual + quer. Compare Catalan qualque, Galician calquera, Spanish cualquier and French quelque.

Sinne

Qualquer que seja o olho , o coração acredita .

Whatever the eye, the heart believes.

Garantias de qualquer natureza ?

Guarantees of any kind?

Isso não era promissor ou ter qualquer coisa .

This wasn't promising or having anything.

Mas ela não tem objeção para alguém abraçar qualquer religião .

But she has no objection to anyone embracing any religion.

Para comer um pedaço de pão , qualquer sardinha é boa .

To eat a piece of bread, any sardine is good.

Mas eu não achei que contivesse qualquer criatura viva .

But I didn't think it contained any living creatures.

Não temos problema em nos comunicar com qualquer habitante do planeta Terra .

We have no problem communicating with any inhabitant of planet Earth.

Qualquer agência internacional , a Reuters, por exemplo , vai passar o momento ao vivo .

Any international agency, Reuters, for example, will spend the moment live.