mesmo

Betekenis (Engels)

Noun

the same

Adj

1. same (not different; not another)
2. same (similar; alike; analogous)
3. used as an intensifier

Adv

1. (not-comparable) really; actually; in fact
2. (not-comparable) simply, just
3. (not-comparable) even (implying an extreme example in the case mentioned)
4. (not-comparable) intensifies the fact that an act occurred, occurs or will occur during that time; right; precisely
5. (not-comparable) emphasises the preciseness of a location; right
6. (not-comparable, sentence-final) again (used to ask for forgotten information)

Conj

though; although (despite the fact that); despite being

Sinonieme

realmente

o mesmo

idêntico

mas

mesma

na verdade

nem

nem sequer

nunca

ou

sem dúvida

sequer

verdadeiramente

apesar

ao menos

torção

até

de fato

Vertalings

même

same

mismo

hetzelfde

stesso

mateix

dezelfde

derselbe

even

zelfs

werkelijk

really

πραγματικά

ίδιος

Uitgespreek as (IPA)

/ˈmez.mu/

Etimologie (Engels)

Geërf van Latyn: -met

Verwante met Spaans: mismo

Verwante met Frans: même

In summary

From Old Galician-Portuguese mesmo, from earlier Old Galician-Portuguese meesmo, from Vulgar Latin of Iberia *medesmo, from proto-Romanic forms as *medessimu, from *medissimu, from *medipsimu, from Vulgar Latin *metipsimus, from a previous *metipsissīmus, derived from Latin -met (emphatic suffix) + ipse (“himself”) + -issimus (superlative suffix). Compare with Spanish mismo, French même.

Sinne

Como você vai com você mesmo ?

How are you doing with yourself?

Tente você mesmo primeiro .

Try it yourself first.

Se você respeitar outro , não tenha medo de si mesmo .

If you respect another, don't be afraid of yourself.

Isso foi tão legal e tão lento ao mesmo tempo .

That was so cool and so slow at the same time.

Mas isto é um detalhe a que eu mesmo não dou importância .

But this is a detail that I myself do not care about.

Tudo é negado , até mesmo a glória .

Everything is denied, even glory.