zelfs

Betekenis (Engels)

even (extreme example)

Sinonieme

eens

ook

Uitgespreek as (IPA)

/zɛlfs/

Etimologie (Engels)

From Middle Dutch selves. Equivalent to zelf + -s (genitive ending).

Sinne

Dat is niet alleen noodzakelijk , maar zelfs positief .

Which, it may be said, is not only necessary but positive.

Het was zeer heet deze zomer , het werd zelfs een record .

It was very hot this summer, it even became a record.

Zelfs een servet in je zak stoppen is stelen .

Even putting a napkin in your pocket is stealing.

Op zondag deden de buren altijd niks , zelfs niet de tuin sproeien .

On Sundays, the neighbors always did nothing, not even watering the garden.

Hier en daar klinkt zelfs de roep om de millenniumdoelen maar opzij te schuiven .

Here and there we are even hearing calls for the Millennium Goals to be shelved.

Die zin stond zelfs vetgedrukt om de aandacht erop te vestigen .

That sentence was even in bold to draw attention to it.

Zelfs op die hangbrug had ik geen last van hoogtevrees .

Even on that suspension bridge, I wasn't afraid of heights.

Nu wordt de euro geaccepteerd en door veel burgers zelfs enthousiast omarmd .

The euro has now been accepted, and even enthusiastically welcomed by many citizens.