zelf

Betekenis (English)

Adv

1. (emphatic, intensifier) oneself, referring to the subject of a sentence: myself, yourself, itself, ourselves, themselves etc.
2. oneself, by oneself, alone

Noun

self

Synonyms

zelve

vanzelf

ego

eigenlijk

helemaal

ik

me

mij

zelfde

zichzelf

in eigen persoon

alleen

hijzelf

echt

Uitgespreek as (IPA)

/zɛlf/

Etymology (English)

Inherited from Middle Dutch: self

Inherited from Old Dutch: self

Cognate with Nederduits: sulv

Cognate with Fries: self

Cognate with Engels: self

Cognate with Duits: selbst

Cognate with Deens: selv

In summary

From Middle Dutch self, from Old Dutch self, *selvo, from Proto-Germanic *selbaz, from Proto-Indo-European *selbʰ- (“one's own”), from *s(w)e- (“separate, apart”). Compare Low German sulv, West Frisian self, English self, German selbst, selber, Danish selv.

Sinne

Ik heb de lamp zelf in elkaar gestoken .

I put the lamp together myself.

Mijn mama maakt zelf verse soep .

My mom makes fresh soup herself.

Ik heb zelf een cake gebakken .

I baked a cake myself.

Zalig , heb je dat zelf voorgesteld ?

Blessed, did you propose that yourself?

Hier heb ik zelf ook altijd weer op gewezen .

Do you think I do not know that?

Verzamel je al die statistieken zelf ?

Do you collect all those statistics yourself?

Wij hebben daar ook belangen en die worden ook erkend door de regio zelf .

We have interests there, too, and the region itself does recognise them.

Ze smeert zelf haar boterhammen .

She makes her own sandwiches.