helemaal

Betekenis (Engels)

1. completely
2. (colloquial) anyway

Sinonieme

totaal

volledig

geheel

volkomen

finaal

heel

alles

gans

🪿

compleet

ten volle

geheel en al

voluit

totaliter

faliekant

pardoes

grondig

ineens

radicaal

trouwens

überhaupt

vanaf

volslagen

volstrekt

wel

zelf

zelfde

overhoop

Uitgespreek as (IPA)

/ˌɦeːləˈmaːl/

Etimologie (Engels)

From earlier heeltemael, gheheel te mael. Compare Dutch allemaal, English suffix -meal.

Sinne

Dat kan helemaal niet .

That is completely out of the question.

Maar daar gaat het helemaal niet om .

But that is not the point!

Ze vond hem helemaal het einde .

She thought it was the end.

Jullie draaien dat helemaal om en jullie weten wat jullie doen !

You are turning the thing on its head, and you know what you are doing.

Voorzitter , ik heb de vertaling niet helemaal goed gehoord .

Mr President, I did not hear the translation very clearly.

De schuur stond helemaal vol met spullen .

The barn was completely full of stuff.

Ik wordt helemaal vrolijk van de versieringen .

The decorations make me all the happier.

Het wordt er al helemaal niet gemakkelijker op als de winstmarges onder druk staan .

It becomes even more difficult when profit margins are in question.