bijna

Betekenis

1. almost
2. soon

Koppelteken as

bij‧na

Uitgespreek as (IPA)

/ˈbɛi̯.naː/

Etimologie

From Middle Dutch bina. Equivalent to a univerbation of bij + na. Compare German beinahe.

Sinne

Het is bijna tien keer zo veel .

It is almost a 10-fold increase.

De doos met ijsjes was bijna leeg .

The box of ice creams was almost empty.

In dat studentenhuis is bijna alles gemeenschappelijk .

In that dormitory, almost everything is in common.

Er kwam bijna geen zonlicht door de kruinen van de bomen .

There was almost no sunlight coming through the tops of the trees.

Het modaal inkomen per huishouden is bijna veertig duizend euro .

The average income per household is almost forty thousand euros.

Hij heeft een bijna vlekkeloze prestatie geleverd .

It is almost faultless.

De rivier overstroomde bijna ieder jaar tot ze uiteindelijk een nieuwe dijk gebouwd hebben .

The river flooded almost every year until they finally built a new dike.

Bijna alle paarden worden gekweekt, rekening houdend met hun stamboom .

Almost all horses are bred, taking into account their pedigree.