patior

Betekenis (Engels)

1. (conjugation-3, deponent, iō-variant, transitive) to suffer, endure, tolerate
2. (conjugation-3, deponent, iō-variant, transitive) to allow, acquiesce, permit, submit
3. (conjugation-3, deponent, intransitive, iō-variant) to exist, live

Sinonieme

sustineo

permitto

sino

perfero

🐻

immitto

praetermitto

condono

Vertalings

souffrir

suffer

soffrire

be afflicted with

sofrer

permitir

leiden

سَمَحَ

endure

zusagen

🉑

supporter

erleiden

permetre

lassen

erlauben

Uitgespreek as (IPA)

[ˈpa.ti.ɔr]

Etimologie (Engels)

Etymology tree
Proto-Indo-European *peh₁-der.?
Proto-Indo-European *pet-der.?
Latin patior
Apparently denominative from Proto-Italic *patos, from Proto-Indo-European *ph₁-tós, participle of *peh₁- (“to hurt”), though this morphology would be highly irregular. Cognate with paene, paeniteō, pēnūria, Ancient Greek πῆμα (pêma), πηρός (pērós), Old English feond (“devil, enemy”) (English fiend), Gothic 𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽 (faian, “to blame”), Proto-Slavic *patiti (“to suffer, to fare misfortune”).
An alternative theory derives the word from Proto-Indo-European *pet- (“to fly, fall”), with semantic shift "to befall" > "to experience" > "to suffer".