erlauben

Betekenis (Engels)

to allow; to permit

Sinonieme

gestatten

zulassen

lassen

lizenzieren

genehmigen

ermöglichen

billigen

gewähren

konzedieren

zustimmen

bewilligen

autorisieren

dulden

herausnehmen

möglich machen

einräumen

Möglichkeit schaffen

sanktionieren

ermächtigen

freilassen

zugestehen

gehenlassen

in Kraft setzen

etwas tun lassen

jemanden dazu bringen

befugen

Zustimmung geben

Segen geben

abnicken

Erlaubnis erteilen

Okay geben

erfrechen

Nerven haben

die Chuzpe haben

die Frechheit haben

die Unverfrorenheit haben

die Chuzpe besitzen

anmaßen

sich die Freiheit nehmen

annehmen

einwilligen

entlassen

erdreisten

erkühnen

erlassen

goutieren

grünes Licht geben

gutheißen

herablassen

legalisieren

Vertalings

allow

permit

permettere

permitir

permettre

permitir

toestaan

let

toelaten

veroorloven

izin vermek

vergunnen

gedogen

permetre

Dialekte

Kanton Zürich

erlaube

Kanton Bern

erloube

Kanton Aargau

erlaube

Kanton Zug

erlaube

Kanton Bern

erloubä

Kanton Basel-Land

erlaube

Kanton St. Gallen

erlaube

Kanton Basel-Stadt

erlaube

Kanton Solothurn

erlaube

Kanton Zürich

erlaubä

Kanton Luzern

erlaube

Kanton St. Gallen

erlauba

Kanton Luzern

erloube

Kanton Graubünden

erlauba

Kanton Thurgau

erlaube

Kanton Valais

erlöipu

Kanton Zug

zuelah

Kanton Zürich

ärlaubä

Kanton Zürich

erläube

Kanton Aargau

erlaubä

Kanton Appenzell Innerrhoden

erloobe

Kanton Basel-Stadt

erlaubä

Kanton Fribourg

erloube

Kanton Obwalden

erloibä

Kanton Obwalden

erlaibe

Kanton St. Gallen

zueloh

Kanton St. Gallen

zuelooh

Kanton St. Gallen

erlaubä

Kanton Schaffhausen

erlaubä

Kanton Schwyz

erlaube

Kanton Solothurn

erloube

Kanton Thurgau

erlaubä

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

[ʔɛɐ̯ˈlaʊ̯bm̩]

Etimologie (Engels)

Verwante met Old English: ālīefan

In summary

From Middle High German erlouben, from Old High German irlouben, arlouben, from Proto-West Germanic *uʀlaubijan, from Proto-Germanic *uzlaubijaną. Cognate with Old English ālīefan, ālȳfan (“to allow”). More at leave (“permission”).

Sinne

Sie erlauben das Versenden von Daten an alle Mitglieder einer Gruppe .

They allow data to be sent to all members of a group.