encore

Betekenis (Engels)

1. still
2. more
3. again
4. (not) yet; (never) before
5. (Alsace) again (following a question)

Sinonieme

de nouveau

🔁

toujours

à nouveau

encore une fois

plus

répéter

🔁

re-

jusqu’à présent

même

reprendre

derechef

aussi

pourtant

voire

calme

davantage

jusqu’alors

jusque

jusqu’ici

loin

mais

néanmoins

nonobstant

soulager

statique

subsister

tôt ou tard

toutefois

d’autre part

deuxième fois

jusqu’

jusqu’à maintenant

répété

se doubler

jusqu'à présent

ne toujours

seulement que

de rechef

à l’heure

après comme avant

alors

apaiser

cependant

continuer

déjà

demeurer

deux fois

dissiper

enfin

en plus

Vertalings

again

🔁

still

yet

ancora

noch

ainda

wieder

🔁

nog

todavía

aún

otra vez

🔁

di nuovo

🔁

encara

de novo

🔁

once more

Uitgespreek as (IPA)

/ɑ̃.kɔʁ/

Etimologie (Engels)

Geërf van Old French: ancor

Verwante met Katalaans: -

Verwante met Oksitaans: encara

Verwante met Italiaans: ancora

In summary

Probably from Old French ancor, from Late Latin in hanc hōram (“until this hour”). Compare Catalan and Occitan encara, Italian ancora. Sense 5 is a semantic loan from German noch (adverb).

Sinne

Cependant cette confusion des personnes est encore discutée .

However, this confusion of people is still discussed.

Il lui reste encore à corriger sa vanité et sa présomption .

He still has to correct his vanity and presumption.

La cause du décès est encore inexpliquée .

The cause of death is still unexplained.

Certains sont encore opérationnels dans des unités de seconde ligne et d’entraînement.

Some are still operational in second-line and training units.

L’interminable nuit couvrait encore la mer polaire .

The endless night still covered the polar sea.

Ils sont encore utilisés dans les verres , les glaçures et les céramiques .

They are still used in glasses, glazes and ceramics.