schlaff

(Engels)

1. slack, limp
2. weak, weary

Dialekte

Kanton Basel-Land

blampig

Kanton Basel-Land

lampelig

Kanton Basel-Land

lämpelig

Kanton Basel-Land

lampig

Kanton Basel-Land

läätschig

Kanton Basel-Land

limpelig

Kanton Basel-Land

lumpelig

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ʃlaf/

Etimologie (Engels)

Geërf van Middle High German: slaf

Geërf van Old High German: slaf

Verwante met Latyn: labō

In summary

From Middle High German slaf, from Old High German slaf, from Proto-Germanic *slap-, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₂b- (“to be weak, limp, languid”), see also Latin labō (“fluctuate, waver”).
The same word of Low German origin is schlapp, a synonym in modern standard German.

Sinonieme

schlapp

kraftlos

welk

matt

locker

lasch

saftlos

lässig

lax

entspannt

☺️

weich

flau

erschlafft

träge

kaputt

lustlos

groggy

müde

😫

saft- und kraftlos

blutarm

nachsichtig

nachlässig

unentschlossen

blass

flaccidus

ohne Kraft

wabbelig

bummelig

verwelkt

down

interesselos

ausgepowert

geschafft

letschert

schlabbrig

ausgelutscht

in den Seilen hängen

abgeschlafft

keine Energie mehr haben

duhne

ohne Saft und Kraft

nicht mehr gehen

lurig

etwas eingetrocknet

etwas vertrocknet

alle

nicht straff

daneben

demütig

entkräftet