lasch

Betekenis (Engels)

1. limp, lackadaisical
2. lax, overly lenient
3. (rare) bland, lacking in taste

Sinonieme

schlaff

labberig

schlapp

abgestanden

fade

kaputt

schwach

kraftlos

langweilig

weich

wenig aufregend

groggy

fad

matt

schal

untätig

verwässert

wässerig

wischi-waschi

feige

fix und fertig

fix und foxi

Wischiwaschi

ohne Kraft

desinteressiert

rückgratlos

down

ausgepowert

geschafft

tote Hose

nichts los

ausgelutscht

abends die Bürgersteige hochgeklappt

Hund verfroren

in den Seilen hängen

abgeschlafft

keine Energie mehr haben

duhne

ohne Saft und Kraft

saft- und kraftlos

nicht mehr gehen

lurig

vermufft

wie Laternenpfahl ganz unten

alle

daneben

entkräftet

homosexuell

inaktiv

lustlos

Vertalings

flojo

laxiste

gevşek

debole

listless

tatsız

lackadaisical

slack

faible

oisif

débil

racy

homosexual

sexy

mumbling

Uitgespreek as (IPA)

/laʃ/

Etimologie (Engels)

Geleen van Nederduits: lasch

In summary

18th century, from Low German lasch, from Middle Low German lasch, las, from Old Saxon *lask, from Proto-West Germanic *laskw, from Proto-Germanic *laskwaz (“dull, lax, sluggish, lazy”). Likely reinforced by unrelated French lâche, from Latin laxus.