dass

Betekenis (Engels)

1. (subordinating) that
2. (colloquial,subordinating) so that

Uitgespreek as (IPA)

/das/

Etimologie (Engels)

From Old High German daz, from Proto-Germanic *þat. Compare Dutch dat, English that. Distinction from das is purely orthographical convention.

Sinne

Es ist für uns eine große Ehre , dass Sie dort eine Rede halten werden .

You do us an enormous honour by coming to address it.

Ich habe bereits gesagt , dass es zwei Programme gibt .

I said there were two programmes.

Sie wissen wie ich ganz genau , dass ab Frühjahr nächsten Jahres nichts mehr passiert .

You know as well as I do that nothing will happen after spring next year.

Es ist schade , dass wir gerade eine solche Gelegenheit mit diesem Bericht versäumt haben .

It is a pity that we have missed just such an opportunity with this report.

Beachten Sie bitte , dass es sich hier um ein Netzwerk handelt .

You must understand that this is a network.

Abby begreift , dass es sich dabei um ihr Baby handelt , das bald geboren wird .

Abby realizes that this is her baby who is about to be born.

Ich würde ihn also darum bitten , dass es diese Soforthilfe geben wird .

I would ask the Commissioner, therefore, to announce that this immediate aid will be provided.

Wichtig ist generell , dass präzise analysiert wird .

The analysis must be accurate.