dadurch

Betekenis (Engels)

1. through it, through that
2. thus

Sinonieme

folglich

damit

indem

somit

also

dabei

demzufolge

hierbei

hierdurch

hiermit

in Folge dessen

im Zuge dessen

ergo

dann

mit dieser Sache

als Folge dessen

im Weiteren

danach

infolgedessen

mithin

nachdem

auf diese Weise

weswegen

in der Folge

als Folge

im weiteren Verlauf

daraufhin

darüber

dementsprechend

demgemäß

demnach

im Folgenden

Etimologie (Engels)

da- + durch

Sinne

Dadurch entwickelte sich langsam ein Verhältnis zwischen den beiden .

This slowly developed a relationship between the two.

Dadurch werden einzelne Wörter sehr lang , was vielen Ausländern kompliziert erscheint .

This makes individual words very long, which seems complicated to many foreigners.

Dadurch können die Stufen der Pipeline besser ausgelastet werden .

As a result, the stages of the pipeline can be better utilized.

Dadurch werden Menschen zu übertriebenen Handlungen und Verunglimpfungen gezwungen .

However, it is regrettable if this degenerates into causing destruction, disturbance, threatening people and suppressing other views.

Dadurch wird die Flexibilität des Films deutlich herabgesetzt .

This significantly reduces the flexibility of the film.

Dadurch ist der Gang des belgischen Schäferhundes weniger „raumgreifend“.

As a result, the gait of the Belgian Shepherd is less "space-consuming".

Dadurch konnte er eine Umzingelung durch französische Armeen im Nordosten und Südosten verhindern .

This allowed him to prevent encirclement by French armies in the northeast and southeast.

Beides entsteht dadurch , dass der in der Molke enthaltene Milchzucker unter kräftigem Umrühren karamellisiert.

Both arise from the fact that the lactose contained in the whey caramelizes with vigorous stirring.