così

Betekenis (Engels)

1. so
2. like this/that
3. thus

Sinonieme

in questo modo

tanto

in questa maniera

quindi

talmente

affinché

senza pensarci

in quel modo

perciò

tale

a tal punto

sic

talmente tanto

e quindi

accu’sì

ass’sì

ccucì

come questo

in tal modo

è così

in tal maniera

in quella maniera

uno a uno

in tale maniera

a tal punto che

certo

capisci

molto

realmente

conseguentemente

cosÌ

indi

in effetti

in realtà

quinci

Vertalings

so

así

so

ainsi

thus

assim

such

així

tellement

comme

as

that way

tan

zo

also

Gekoppel as

co‧sì

Uitgespreek as (IPA)

/koˈzi/

Etimologie (Engels)

From Vulgar Latin *eccum sīc, corresponding to Italian ecco + sì. Closely parallel to Dalmatian coisa, Friulian cussì, Istriot cussèi, Sardinian gósi (bosìe, deàsi, etc.), Venetan cusì. Compare also Catalan així, French ainsi, Portuguese assim, Spanish así, Romanian așa, Sicilian accussì.
The original geminated -cc-, though lost in the standard language, is still found in many regional Italian varieties.

Sinne

Doveva insomma lasciarlo in pace e così fu .

In short, he had to leave him alone and so it was.

Così , questo algoritmo non deve essere usato nella pratica .

Thus, this algorithm should not be used in practice.

La fortezza divenne così estremamente importante nella difesa dell'Impero.

The fortress became so extremely important in the defense of the Empire.

Questi devono così essere utilizzati attraverso un collegamento ad un terminale remoto .

These must thus be used through a connection to a remote terminal.

Così vengono fatte molte scoperte e nonostante molti equivoci alla fine trovano la soluzione .

Thus many discoveries are made and despite many misunderstandings they eventually find the solution.

Le immagini stereoscopiche così ottenute venivano talvolta colorate a mano .

The stereoscopic images thus obtained were sometimes colored by hand.