bequem

Betekenis (Engels)

1. comfortable, convenient
2. relaxed, easy (avoiding difficulties, effort, work)
3. (archaic) suitable, fit

Sinonieme

gemächlich

behaglich

gelegen

wohnlich

komfortabel

gemütlich

angenehm

passend

ungezwungen

geeignet

lässig

locker

müßig

kommod

füglich

wohlhabend

handlich

faul

praktisch

zwanglos

weit

geräumig

auskömmlich

einfach

mühelos

geschenkt

wohlig

pomadig

leicht

unbefangen

träge

günstig

sorglos

ruhig

tatenlos

untätig

geschmeidig

geruhsam

erfreulich

genehm

entspannt

☺️

gelöst

opportun

Einbildung

ausgeruht

angemessen

gehörig

ordentlich

leicht verständlich

dezent

Vertalings

comfortable

cómodo

confortable

comodo

gemakkelijk

geschikt

commode

comfortabel

convenient

passend

còmode

confortevole

gepast

doelmatig

confortable

Dialekte

Kanton Basel-Land

kummlig

Kanton Basel-Land

kumood

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/bəˈkveːm/

Etimologie (Engels)

Geërf van Middle High German: bequæme

Geërf van Old High German: biquāmi

Verwante met Duits: bekommen

Verwante met Nederlands: bekwaam

Verwante met Engels: queem

Verwante met Sweeds: bekväm

In summary

From Middle High German bequæme, bekōme (“suitable”), from Old High German biquāmi, derived from biqueman (whence German bekommen). The word seems originally to have been more common in Central and Low German; therefore possibly reinforced by cognate Middle Low German bequēme. The consonantism -qu-, which generally remained more stable in the north than it did in Upper German, may also point to that. Further cognate with Dutch bekwaam, English queem, queme, Swedish bekväm.