faul

Betekenis (Engels)

1. foul, rotten, rancid
2. lazy

Sinonieme

träge

faulig

verfault

müßig

verdorben

arbeitsscheu

morsch

verrottet

untätig

bequem

bedenklich

Faulenzer

zweifelhaft

moderig

vermodert

fraglich

fragwürdig

modrig

verwahrlost

Faulpelz

strittig

dumm

tatenlos

Faulheit

wackelig

lustig

😄

schwerfällig

ungewiss

pomadig

schlapp

schmierig

schwach

schwerfallen

Schwerfälligkeit

stinkend

Stoß

Streich

Tagedieb

Taugenichts

Trägheit

Treffer

unangepasst

unbeschäftigt

unempfindlich

unsicher

unstet

unzuverlässig

widerlich

Wirkung

zerfallen

Vertalings

lazy

paresseux

pigro

perezoso

rotten

podrido

preguiçoso

lui

flojo

tembel

idle

pourri

haragán

fainéant

Dialekte

Kanton Basel-Land

fuul

Kanton Basel-Land

fuuläärtig

Kanton Basel-Land

fuullächt

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/faʊ̯l/

Etimologie (Engels)

Geërf van Middle High German: vūl

Geërf van Old High German: fūl

Verwante met Nederlands: vuil

Verwante met Engels: foul

Verwante met Deens: ful

Verwante met Sweeds: ful

In summary

From Middle High German vūl, from Old High German fūl, from Proto-West Germanic *fūl, from Proto-Germanic *fūlaz, from Proto-Indo-European *puH-lo-s (“rotten, putrid”).
Compare Dutch vuil, English foul, Danish ful, Swedish ful. Doublet of Foul.
The sense “lazy” developed in part from the idea of food rotting when lying around, in part from the notion that idleness is morally rotten.