sê...
" Dziś Adverb rano Adverb po Adposition mszy Noun , gdy Adverb nieśmiałem iść Verb za Adposition nią Pronoun , jakżem był Auxiliary głupi Adjective !..."
Adverb
Adverb
Adposition
Noun
Adverb
Verb
Adposition
Pronoun
Auxiliary
Adjective
"This morning after Mass, when I was too shy to follow her, how stupid I was!..." "This morning after Mass, when I was too shy to follow her, how stupid I was!..."
Woorde en sinne
dziś
-
- today (this day)
- nowadays, these days
- today; Further details are uncertain.
po
-
- after (later in time or sequence) [+locative]
- after (in pursuit of) [+accusative]
- around, about [+locative]
- past [+locative]
- on [+locative]
- for indicates that a container was previously used for something [+locative]
- from [+locative]
- after (in allusion to), for [+locative]
- done for (doomed) [+locative]
- for (in order to obtain) [+accusative]
- up to, as far as [+accusative]
- in, for, at denotes a quantity of something [+accusative]
- according to, in the way of, a la, as [+dative]
- in (the language of) [+dative]
mszy
-
- inflection of msza:
- inflection of msza:
gdy
- when, as
- if
- whereas
- when; Further details are uncertain.
iść
- to go; to walk
- to go, to attend [+ do (genitive)] or [+ na (accusative) = what]
- to go after, to follow (to imitate in one's actions or thoughts)
- to go, to move
- to go (to move from sender to receiver)
- to go; to spread
- to go, to lead (to connect two points in space)
- to go; to be published; to be shown
- to go (to take place in particular manner)
- (colloquial) to come along (to not cause difficulties for someone) [+dative = for whom]
- to run (to operate as normal)
- (colloquial) to go to (to be for a particular goal) [+ na (accusative) = to what]
- to go; to be taken (to take place in a particular order)
- to count, to number in (to measure a certain amount) [+ w (accusative) = in the what]
- to go for (to decide on something in a given situation) [+ na (accusative) = for what]
- (colloquial) to sell like hot cakes
- to mean, to be on about; to have in mind [+dative = who, i.e. the subject of the English sentence] [+ o (accusative) = (about) who or what/what in mind]
- to go, to leave
nią
- instrumental of ona
- accusative of ona (only after prepositions)
był
third-person singular masculine past of być
głupi
- stupid, dumb; silly (not knowing or understanding much)
- stupid, dumb; silly (indicative of such a person or thing)
- stupid, dumb; silly (inable to deal with one's affairs and allowing oneself to be exploited; naive)
- silly; stupid, dumb (unimportant or trifle)
- silly; stupid, dumb (of a situation, embarrassing, awkward and undesirable)
- dumb; sheer; blind
- (obsolete) strange, weird; enigmatic
- (obsolete) mere
- (obsolete) crazy, deranged