gdy

Betekenis

1. when, as
2. if
3. whereas
4. when; Further details are uncertain.

Uitgespreek as (IPA)

/ɡdɨ/

Etimologie

Inherited from Old Polish gdy.

Sinne

" Gdy zechcesz widzieć się ze mną , zawołaj."

“When you want to see me, call.”

Pokarm wchodzi w nas , gdy jemy , i sprawia to nam przyjemność .

Food enters us when we eat and we enjoy it.

Gdy znalazł się u siebie , położył się natychmiast na tapczanie.

When he was at home, he immediately lay down on the couch.

— Zły jesteś ? Przecież masz ładne włosy , zwłaszcza gdy je rozrzuca wiatr .

— Are you angry? You have nice hair, especially when it is scattered by the wind.

" Było to przecież podczas zabójczej pogody , gdy musieliśmy uciekać przed Nelsonem."

"It was in deadly weather that we had to flee from Nelson."

Było już koło piątej po południu , gdy otworzyłem ociężałe powieki .

It was about five o'clock in the afternoon when I opened my heavy eyelids.

" Dziś rano po mszy , gdy nieśmiałem iść za nią , jakżem był głupi !..."

"This morning after Mass, when I was too shy to follow her, how stupid I was!..."

— Ja tak lubię , gdy tobie zaczynają drżeć usta przed płaczem.

— I like it when your mouth starts to tremble before crying.