dziś

Betekenis

Adv

1. today (this day)
2. nowadays, these days
3. today; Further details are uncertain.

Noun

1. today (this day)
2. these days, now

Uitgespreek as (IPA)

/d͡ʑiɕ/

Etimologie

Inherited from Old Polish dziś. By surface analysis, clipping of dzisiaj. Compare Kashubian dzys.

Sinne

Nie chcę jutro , chcę dziś .

I don't want tomorrow, I want today.

Lecz piosenka mi została z ciebie dziś .

But the song is left of you today.

Dziś powinnam mieć miesiączkę i nic .

Today I should have my period and nothing.

- Dziś są moje urodziny .

“It's my birthday today.

- Dziś są twoje urodziny , więc zapraszam cię na lody .

“It's your birthday today, so I'm inviting you for ice cream.”

"Jeździłam dziś rano na Jowiszu i nieźle mi poszło , jak mi się zdaje ."

"I went to Jupiter this morning and it went well, I think."

" Dziś rano po mszy , gdy nieśmiałem iść za nią , jakżem był głupi !..."

"This morning after Mass, when I was too shy to follow her, how stupid I was!..."

— Józia tu jest ? Przecież Józia ma dziś wychodne .

— Józia is here? After all, Józia has an outlet today.