manter

Nghĩa (Tiếng Anh)

1. to keep, maintain
2. to hold, sustain, support
3. (reflexive) to keep (to continue doing something)

Từ đồng nghĩa

guardar

conservar

segurar

sustentar

ter

continuar

preservar

ficar

permanecer

poupar

reter

sustenar

deixar

sustar

manutenir

Bản dịch

maintenir

conserver

hold

garder

tenir

entretenir

houden

détenir

keep

vasthouden

mantener

maintain

halten

preserve

Phát âm là (IPA)

/mɐ̃ˈte(ʁ)/

Từ nguyên (Tiếng Anh)

Được thừa hưởng từ Tiếng La-tinh: manū

Có liên quan đến Tiếng Galician: manter

Có liên quan đến Tiếng Tây Ban Nha: mantener

Có liên quan đến Tiếng Pháp: maintenir

Có liên quan đến Tiếng Italy: mantenere

In summary

From Old Galician-Portuguese manteer, mantẽer, from Late Latin manūtenēre (“to support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”). Compare Galician manter, Spanish mantener, French maintenir, Italian mantenere.

Câu

Eu tentei tanto me manter longe das suas palhaçadas .

Tôi đã cố gắng rất nhiều để tránh xa những chú hề của bạn.

O sal era a melhor maneira de manter os alimentos fora de estoque .

Muối là cách tốt nhất để giữ thức ăn hết hàng.