wszystko jedno

Nghĩa

potayto, potahto; tomayto, tomahto; whatever; all the same; six of one, half a dozen of the other (two alternatives are equivalent or indifferent)

Phát âm là (IPA)

/ˈfʂɨs.tkɔ ˈjɛd.nɔ/

Từ nguyên

Literally, “everything [is] the same”.

Câu

Zresztą , wszystko jedno .

Dù sao, nó không quan trọng.

Może nie ma w głowie człowieczków, ale czy nie wszystko jedno ?

Có thể không có người đàn ông trong đầu, nhưng không phải là tất cả?

" Sądzę , że teraz już wszystko jedno , co się z niemi działo na ziemi ."

"Tôi nghĩ rằng bây giờ không quan trọng chuyện gì đã xảy ra với họ trên trái đất."

— Wszystko jedno — machnął obojętnie ręką .

"Cái đó," anh vẫy tay một cách thờ ơ.