on

Nghĩa

1. one, people, you, someone (an unspecified individual)
2. (informal) we

Phát âm là (IPA)

/ɔ̃/

Từ nguyên

Inherited from Old French hom, om (nominative form), from Latin homō (“human being”) (compare homme from the Old French oblique form home, from the Latin accusative form hominem). Its pronominal use is of Germanic origin. Compare Old English man (“one, they, people”), reduced form of Old English mann (“person”); Catalan hom; German man (“one, they, people”); Dutch men (“one, they, people”). In the second sense, meaning "we", also compare the development Malay kita orang (“we (incl.) + person”) and also dialectal kitorang, kitong, torang.

Câu

Après , on ne peut plus compter .

Sau đó, chúng tôi không còn có thể đếm được.

En général , on célèbre cette journée le troisième lundi de janvier .

Nói chung, ngày này được tổ chức vào Thứ Hai thứ ba trong tháng Giêng.

Pourquoi on ne traduit plus les titres en anglais ?!

Tại sao chúng ta không còn dịch các tiêu đề bằng tiếng Anh ?!

Comme on a atterri dans le coin , j’ai pensé à toi .

Khi chúng tôi hạ cánh trong khu vực, tôi nghĩ về bạn.

Rabat-joie ! Mais tu sais , on n’a pas besoin de toi . On est où , là ?

Rab-Joy! Nhưng bạn biết đấy, chúng tôi không cần bạn. Chúng ta đang ở đâu?

Depuis lors , on n'avait plus de ses nouvelles .

Kể từ đó, chúng tôi không có tin tức nữa.

La veille de l'enterrement, on dépose le corps dans une église .

Một ngày trước khi chôn cất, cơ thể được đặt trong một nhà thờ.

Le confinement , on aurait aimé pouvoir s’en passer .

Xác định, chúng tôi muốn có thể làm mà không cần nó.