warum

Nghĩa (Tiếng Anh)

why; for what reason

Từ đồng nghĩa

weshalb

weswegen

aus welchem Grunde

woher

wieso

aus welchem Grund

wie

wozu

was

wofür

damit

deshalb

womit

wie nur

wie kommt es,dass

weil

wie kommt es dass

welchen

welches

wer

um zu

Bản dịch

pourquoi

why

por qué

perché

waarom

γιατί

porqué

cur

por que

neden

perche

niçin

por quê

Phương ngữ

Zürich

warum

Basel-Stadt

worum

Graubünden

warum

Basel-Landschaft

werum

Basel-Landschaft

worum

Basel-Landschaft

wurum

Dữ liệu được cung cấp bởi: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Phát âm là (IPA)

/vaˈʁʊm/

Từ nguyên (Tiếng Anh)

Được thừa hưởng từ Tiếng Thượng Giéc-man Trung cổ: warumme, war umme, warumbe, war umbe

Được thừa hưởng từ Tiếng Thượng Giéc-man cổ: wār umbe

Có liên quan đến Tiếng Hà Lan: waarom

In summary

From Middle High German warumme, war umme, warumbe, war umbe, from Old High German wār umbe. Equivalent to wo (“where”) + um (“in order to, for the purpose of”), thus “for what purpose”. Doublet of worum, but with the older vocalism preserved. Compare Dutch waarom, which has both meanings.

Câu

Warum brauchen wir sie ?

Tại sao chúng ta cần chúng?

Warum ist die Festplatte denn schon wieder voll ?

Tại sao ổ cứng lại đầy đủ?

Warum nur werktags ?

Tại sao chỉ vào các ngày trong tuần?

Warum waren wir seinerzeit gegen den Euro ?

Tại sao chúng ta chống lại đồng euro vào thời điểm đó?

Das erklärt auch , warum er einen Strahlenschutzanzug trug .

Điều này cũng giải thích lý do tại sao anh ta mặc một bộ đồ bảo vệ bức xạ.

Das dürfte erklären , warum diese Strategie nur von Marktführern und Monopolisten angewendet wird .

Điều này sẽ giải thích tại sao chiến lược này chỉ được sử dụng bởi các nhà lãnh đạo thị trường và độc quyền.