sagen

(Tiếng Anh)

1. (transitive, weak) to say (to pronounce; communicate verbally)
2. (transitive, weak) to tell (to inform (someone) verbally)
3. (transitive, weak) to mean (to convey or signify)
4. (weak) to speak up

Phương ngữ

Zürich

säge

Zürich

sege

Aargau

säge

Bern

säge

Bang St. Gallen

säge

Luzern

säge

Bang Zug

säge

Zürich

sägä

Appenzell Innerrhoden

sege

Graubünden

säga

Basel-Landschaft

saage

Basel-Stadt

saage

Fribourg

säge

Obwalden

sägä

Solothurn

säge

Basel-Landschaft

säge

Graubünden

säge

Bern

sägä

Basel-Landschaft

sääge

Bern

sagä

Bang St. Gallen

sega

Bang St. Gallen

säga

Bang St. Gallen

sege

Schaffhausen

sägä

Bang Schwyz

säge

Aargau

sägä

Solothurn

sage

Thurgau

sägä

Thurgau

säge

Valais

sägu

Basel-Stadt

sage

Basel-Landschaft

sage

Fribourg

sääge

Basel-Stadt

saagä

Dữ liệu được cung cấp bởi: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Phát âm là (IPA)

/zaːɡən/

Từ nguyên (Tiếng Anh)

Được thừa hưởng từ Tiếng Thượng Giéc-man Trung cổ: sagen

Được thừa hưởng từ Tiếng Thượng Giéc-man cổ: sagēn

Có liên quan đến Tiếng Hạ Giéc-man: seggen

Có liên quan đến Tiếng Hà Lan: zeggen

Có liên quan đến Tiếng Anh: say

Có liên quan đến Tiếng Đan Mạch: sige

Có liên quan đến Tiếng Thụy Điển: säga

In summary

From Middle High German sagen, from Old High German sagēn, from Proto-West Germanic *saggjan, from Proto-Germanic *sagjaną, ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ-.
Compare Low German seggen, Dutch zeggen, English say, Danish sige, Swedish säga.

Từ đồng nghĩa

erwähnen

sprechen

🗣️

erzählen

reden

🗣️

äußern

mitteilen

bemerken

aussprechen

erklären

berichten

erläutern

zeigen

heißen

ausdrücken

plaudern

anzeigen

demonstrieren

meinen

schimpfen

besagen

🗣️

angeben

vortragen

vermerken

phrasieren

sich unterhalten

formulieren

schildern

ankündigen

nennen

bedeuten

übermitteln

enthalten

beabsichtigen

einschließen

einleuchten

ausspucken

deutlich machen

nachzählen

🔢

darlegen

bezeichnen

anweisen

kommunizieren

betonen

kommentieren

klingen

💍

man sagt

ausrichten

intendieren

informieren

indizieren

Bản dịch

say

🗣️

dire

🗣️

decir

🗣️

dire

tell

dizer

🗣️

zeggen

🗣️

söylemek

🗣️

powiedzieć

speak

🗣️

mówić

dir

🗣️

spreken

🗣️

manifestar

opgeven

Câu

Das ist unsere Art , Hallo zu sagen .

Đây là cách chúng tôi nói xin chào.

Man könnte auch sagen , er hat Visionen .

Bạn cũng có thể nói anh ấy có tầm nhìn.

Und dann gibt es Regierungschefs , die sagen " Das ist kein Thema für uns ".

Và sau đó, có những người đứng đầu chính phủ nói rằng "đây không phải là vấn đề đối với chúng tôi".

Liebe Kolleginnen und Kollegen , lassen Sie mich ein paar Worte zur aktuellen Situation sagen .

Các đồng nghiệp thân mến, hãy để tôi nói một vài lời về tình hình hiện tại.

Statt Kommata kann man auch Kommas sagen .

Thay vì dấu phẩy, bạn cũng có thể nói dấu phẩy.

Meteorologen sagen einen milden Winter voraus .

Các nhà khí tượng học dự đoán một mùa đông ôn hòa.