gelten

(Tiếng Anh)

1. (class-3, intransitive, strong) to be valid; to count; to hold true
2. (class-3, intransitive, strong) to be effective; to be in force
3. (class-3, strong, transitive) to be worth
4. (class-3, formal, intransitive, strong) to be about, to concern
5. (class-3, intransitive, strong) to be regarded, to pass
6. (class-3, impersonal, strong) to be necessary
7. (class-3, intransitive, strong) to pass; to go; (Often translated with lassen as a unit into allow, endure, permit, accept, etc.)

Phương ngữ

Basel-Landschaft

gälte

Dữ liệu được cung cấp bởi: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Phát âm là (IPA)

/ˈɡɛltn̩/

Từ nguyên (Tiếng Anh)

Được thừa hưởng từ Tiếng Thượng Giéc-man Trung cổ: gelten

Được thừa hưởng từ Tiếng Thượng Giéc-man cổ: geltan

Có liên quan đến Tiếng Hà Lan: gelden

Có liên quan đến Tiếng Anh: yield

Có liên quan đến Tiếng Iceland: gjalda

In summary

From Middle High German gelten, from Old High German geltan. Compare Dutch gelden, English yield, Icelandic gjalda.

Từ đồng nghĩa

wert sein

aufwiegen

in Kraft sein

gültig sein

zählen

🔢

Gültigkeit besitzen

Gültigkeit haben

bekannt sein

zweckmäßig

kosten

mitrechnen

praktisch

bedeuten

brauchbar

geeignet

glauben

meinen

abzählen

🔢

sich verlohnen

Bản dịch

valoir

valere

valer

gelden

be worth

be valid

waard zijn

lonen

opgaan

valer

valer

être valable

geldig zijn

hold

count

🔢

Câu

In der Schweiz gelten ähnliche Regelungen .

Các quy định tương tự được áp dụng ở Thụy Sĩ.

Diese Laute gelten als sehr unzivilisiert und typisch für die untere soziale Klasse .

Những âm thanh này được coi là rất thiếu văn minh và điển hình của tầng lớp xã hội thấp hơn.

Aufgrund des isolierten Lebensraumes gelten weitere Vorkommen derzeit als unwahrscheinlich .

Do môi trường sống bị cô lập, sự xuất hiện tiếp theo hiện được coi là không thể.

Zwei Unterarten gelten als gültig , einschließlich die Nominatunterart.

Hai phân loài được coi là hợp lệ, bao gồm các phân loài được đề cử.

Derivate gelten als eine der Hauptursachen für den Ausbruch der Finanzkrise .

Các công cụ phái sinh được coi là một trong những nguyên nhân chính cho sự bùng nổ của cuộc khủng hoảng tài chính.