Let's travel and see what happens when we hit the road.

Waar   gaan   we   nu   heen ?

Chúng ta đang đi đâu bây giờ?

Hoe laat   gaan   we   vertrekken ?

Chúng ta sẽ rời đi lúc mấy giờ?

Anders   zal   niemand   het   meer   willen   proberen .

Nếu không thì không ai muốn thử nó nữa.

Op
🆙
  dit   gebied   gaan   de   zaken   dus   de   goede   kant   op
🆙
.

Vì vậy, mọi thứ đang đi đúng hướng trong khu vực này.

Een   kapitein   verlaat   als   laatste   zijn   schip
🚢
.

Một thuyền trưởng rời khỏi con tàu của mình cuối cùng.

De   bal   ligt   nu   in   hun   kamp .

Quả bóng bây giờ đang ở trong trại của họ.

We   geven in  ieder geval   geen
🙅
  steun   aan
🔛
 .

Trong mọi trường hợp, chúng tôi không cung cấp hỗ trợ.

En   we   lopen   al   achter   schema .

Và chúng tôi đã bị chậm tiến độ.

Ik   ben   vorige   week   gaan   trekken in   de   bergen .

Tôi đã bắt đầu làm việc ở vùng núi tuần trước.

Terwijl   ik   hier   spreek is   hij   onderweg   daarheen .

Trong khi tôi nói ở đây, anh ấy đang trên đường đến đó.

Wacht   even ik   kom   dadelijk   wel .

Chờ một chút, tôi sẽ đến sớm.

We   zien
👀
  eindelijk   het   licht   aan het   einde   van   de   tunnel .

Cuối cùng chúng tôi cũng nhìn thấy ánh sáng ở cuối đường hầm.

Eindelijk   terug   naar   de   beschaving .

Cuối cùng trở lại nền văn minh.

Mijn   laatste   punt   betreft   de   deur
🚪
  naar   onderzoek   en   technologie .

Điểm cuối cùng của tôi liên quan đến cánh cửa nghiên cứu và công nghệ.

Hun   huwelijksreis   was   een   groot   succes .

Tuần trăng mật của họ là một thành công lớn.

Er   is   geen
🙅
  andere   weg dit   is   de   enige   weg   voorwaarts .

Không có cách nào khác, đây là con đường duy nhất về phía trước.

Je   vindt   de   lift   achteraan   de   gang .

Bạn có thể tìm thấy thang máy ở phía sau hành lang.

Het   duurt   heel   lang   voordat   de   documenten   binnenkomen .

Phải mất một thời gian dài trước khi các tài liệu đến.

Is   dat   al   de   tweede   keer
  dat   jullie   naar   Hawaï   reizen ?

Đó có phải là lần thứ hai bạn đi du lịch đến Hawaii?

Kan   je  onmiddelijk  naar   ons
ons
  toe   komen ?

Bạn có thể đến với chúng tôi ngay lập tức?

Ik   wil   deze   brief   nog   versturen er   is   haast   bij .

Tôi vẫn muốn gửi bức thư này, gần như ở đó.

Wij   moeten   een   nieuwe   weg   inslaan .

Chúng ta phải đi một con đường mới.

Je   ziet   meteen   wie   een   toerist   is .

Bạn ngay lập tức xem ai là khách du lịch.

Ga   je   soms   naar   de   moskee
🕌
?

Đôi khi bạn đi đến nhà thờ Hồi giáo?

Kan   jij   goed
👍
  autorijden ?

Bạn có thể lái xe tốt không?

Van   invloed   zijn   ook   de   mogelijkheden   om   toegang   te   krijgen   tot   de   internationale   markt .

Ngoài ra còn có các khả năng để có được quyền truy cập vào thị trường quốc tế.

Is   dat   echt   de   kortste   route ?

Đó thực sự là con đường ngắn nhất?

We   voelden   dat   iets   ons
ons
  volgde   door   de   bossen .

Chúng tôi cảm thấy rằng một cái gì đó theo chúng tôi qua các khu rừng.

Ik   vertrek   stipt   om   twee
2
  uur .

Tôi rời đi đúng giờ lúc hai giờ.

De   friet   was   onderweg   naar   huis
🏠
  koud
🥶
  geworden .

Khoai tây chiên đã trở nên lạnh trên đường đi.

Kan   je   daarachter   even   omkeren ?

Bạn có thể quay lại phía sau đó không?

Hoe   moeten   we   reageren   op
🆙
  deze   economische   vertraging ?

Làm thế nào chúng ta nên phản ứng với sự chậm trễ kinh tế này?

De   spoorwegen   moeten   dat   allemaal   betalen
💸
.

Tất cả các đường sắt phải trả tiền cho điều đó.

Ik   kon   vanavond   weer
🔁
  aansluiten   bij   een   lange   file .

Tôi đã có thể tham gia một vụ kẹt xe dài một lần nữa tối nay.

Wij   hebben   een   richtlijn   nodig .

Chúng tôi cần một hướng dẫn.

Zoals   met   alles   in   het   leven   is   deze   richtlijn   natuurlijk   niet
🚫
  perfect .

Như với mọi thứ trong cuộc sống, hướng dẫn này tất nhiên là không hoàn hảo.

In   het   geval   dat   de   boot
  lekt   moet   je   het   luik   onmiddellijk   sluiten .

Trong trường hợp thuyền bị rò rỉ, bạn phải đóng cửa ngay lập tức.

Daarom   ben   ik   van   mening   dat   deze   richtlijn   absoluut   nodig   is .

Đó là lý do tại sao tôi tin rằng hướng dẫn này là hoàn toàn cần thiết.

De   motor   van   dat   voertuig   is   oververhit .

Động cơ của chiếc xe đó được quá nóng.

Hij   was   op
🆙
  tijd
  in   het   station
🚉
maar   stond op   het  foute  perron .

Anh ta đã ở trong nhà ga đúng giờ, nhưng đã ở trên nền tảng sai.

Het   koninklijk   paar   was   samen   aangekomen   in   Brussel .

Cặp đôi hoàng gia đã đến với nhau ở Brussels.

Wat   is   de  topsnelheid  van   die   wagen ?

Tốc độ tối đa của chiếc xe đó là bao nhiêu?

Spijtig   genoeg   zijn   de   treinen   nog   vaak   duurder   dan   vliegen
✈️
.

Thật không may, các chuyến tàu thường đắt hơn so với bay.

De   beul   liep   naar   de   galg .

Người thực thi chạy đến giá treo cổ.

Mijn   zakenreis   naar   Brussel   was   een   ramp .

Chuyến đi kinh doanh của tôi đến Brussels là một thảm họa.

Als   twee
2
  gehandicapte   passagiers   samen   reizen moeten   ze   apart   zitten
🪑
.

Nếu hai hành khách khuyết tật đi cùng nhau, họ phải ngồi riêng.

Ik   kom   nu   bij   de  dienstenrichtlijn.

Bây giờ tôi đến với chỉ thị dịch vụ.

Geen
🙅
  zorgen ik   heb   een   plooifiets   bij .

Không phải lo lắng, tôi có một chiếc xe đạp gấp.

Het   eerste
1st
  is   dat   wij  conflictpreventie  nodig hebben .

Đầu tiên là chúng ta cần phòng ngừa xung đột.

Zij   vroeg   of   dit  'achterhaald?  is .

Cô ấy hỏi nếu điều này lỗi thời? là.

Dat   verhaal   krijgt   nog   een   staartje .

Câu chuyện đó có một cái đuôi khác.

De   eerste
1st
  is   de   noodzaak   om   deze   richtlijn   stevig   te   maken .

Đầu tiên là sự cần thiết phải làm cho hướng dẫn này công ty.

Het   was   mijn   jongensdroom   om   een   reis   om   de   wereld
🗺️
  te   maken .

Đó là giấc mơ của cậu bé của tôi để thực hiện một chuyến đi vòng quanh thế giới.

Daarom   vraag
  ik   u   om   deze   richtlijn   en   dit   compromis   te   steunen .

Đó là lý do tại sao tôi yêu cầu bạn hỗ trợ hướng dẫn này và sự thỏa hiệp này.

Als   je   met   de   fiets
🚲
  naar   het   werk   gaat   krijg   je   een  fietsvergoeding.

Nếu bạn đi làm bằng xe đạp, bạn sẽ nhận được một khoản trợ cấp xe đạp.

Autosnelwegen   zijn   wegen   waar   je   snel   kan   rijden   met   je   auto
🚗
.

Đường cao tốc là những con đường nơi bạn có thể nhanh chóng lái xe.

De   bureaustoel   kan   rond   zijn   as   draaien .

Ghế văn phòng có thể xoay quanh trục của nó.

Goele   werkt   nu   in   het   buitenland .

Goele hiện làm việc ở nước ngoài.

U   vraagt   zich   wellicht   af   wat   ons
ons
  uiteindelijke   doel   is   met   deze   richtlijn .

Bạn có thể tự hỏi mục tiêu cuối cùng của chúng tôi là gì với hướng dẫn này.

Ik   ga   een   maand   rondreizen   in   India
India
.

Tôi sẽ đi du lịch khắp Ấn Độ trong một tháng.

Allereerst   het  stappenplan.

Đầu tiên là kế hoạch -by -step.

De  handelsmissie  naar   China
China
  was   succesvol .

Nhiệm vụ thương mại đến Trung Quốc đã thành công.

Veiligheid   is   het  allerbelangrijkste  in   de   luchtvaart .

An toàn là điều quan trọng nhất trong hàng không.

Hij   heeft   jarenlang   geleefd   als   een   nomade .

Ông đã sống nhiều năm như một người du mục.

Afgelopen   december   hebben   wij   hierover   enkele
🤏
 richtsnoeren  gegeven .

Tháng 12 năm ngoái chúng tôi đã đưa ra một vài hướng dẫn về điều này.

Charles Darwin  reisde   de   wereld
🗺️
  rond   als   bioloog .

Charles Darwin đi khắp thế giới như một nhà sinh vật học.

Ik   excuseer   mij   bij voorbaat   dat   ik   u   op
🆙
  dat   tijdstip   zal   moeten   verlaten .

Tôi xin lỗi trước rằng tôi sẽ phải rời bỏ bạn vào thời điểm đó.

Ik   wens   hem   het  allerbeste –  rij   voorzichtig commissaris !

Tôi chúc anh ấy tốt nhất - lái xe cẩn thận, Ủy viên!

Burgervriendelijke  oplossingen   zijn   precies   wat   we   nodig hebben .

Các giải pháp thân thiện với công dân là chính xác những gì chúng ta cần.

Ja , Tomorrowland  is   twee
2
  weekends .

Vâng, Tomorrowland là hai ngày cuối tuần.

Om   nieuwsgierige   kijkers   te   vermijden   maakte   ik   een   grote   bocht   rond   het   drukke   plein .

Để tránh người xem tò mò, tôi đã tạo ra một khúc cua lớn xung quanh quảng trường bận rộn.

De   uitslag   van   de   stemming   in   de   eerste
1st
  lezing   weerspiegelt   onze   politieke   opties .

Kết quả của cuộc bỏ phiếu trong bài đọc đầu tiên phản ánh các lựa chọn chính trị của chúng tôi.

Laten   wij   de   richtlijn   wegstemmen .

Hãy để chúng tôi bỏ phiếu hướng dẫn.

Het   noodzakelijke   referendum   is   helaas   nog   heel   ver   weg .

Cuộc trưng cầu dân ý cần thiết là không may vẫn còn rất xa.

De   groep   trok   te voet   over   het   gebergte maar   hun   bagage   werd   gedragen   door   ezels .

Cả nhóm kéo qua những ngọn núi bằng chân, nhưng hành lý của họ đã bị lừa.

Wij   bevinden   ons
ons
  inderdaad   in   een  overgangsfase.

Chúng tôi thực sự đang trong một giai đoạn chuyển tiếp.

De   wapenwedloop   moet   juist   worden  stopgezet.

Cuộc đua vũ trang phải được dừng lại.

De  migratiestromen  nemen   almaar   toe .

Các luồng di chuyển đang ngày càng tăng.

We   gebruiken   woorden   die   niets   betekenen   en   keuren   richtlijnen   goed
👍
  die  veronachtzaamd  worden .

Chúng tôi sử dụng các từ không có nghĩa là gì và phê duyệt các hướng dẫn bị bỏ qua.

Nu   staan   er   in   deze   richtlijn   echte  kunststukjes,  die   men
1️⃣
  heel   zelden   tegenkomt .

Bây giờ có những mảnh nhân tạo thực sự trong hướng dẫn này, mà mọi người hiếm khi gặp phải.

Er   is   een   overeenkomst   bereikt   om te   werken   aan
🔛
 indicatieve richtsnoeren.

Một thỏa thuận đã được đạt được để làm việc theo các hướng dẫn chỉ định.

We   blijven   dan   in   steeds   hetzelfde   kringetje   ronddraaien .

Sau đó chúng tôi tiếp tục xoay trong cùng một vòng tròn.

Op
🆙
  die   snelweg   starten   we   een  proefproject  voor   de  trajectcontrole.

Trên đường cao tốc đó, chúng tôi bắt đầu một dự án thí điểm để kiểm soát tuyến đường.

Deze  ontwerprichtlijn  gaat in   deze   richting en   het   zal   tevens   juridische   duidelijkheid   verschaffen .

Hướng dẫn thiết kế này đi theo hướng này, và nó cũng sẽ cung cấp sự rõ ràng pháp lý.

Als   je   reist   kan   je   kiezen   tussen   een   jeugdherberg   en   een  hostel.

Nếu bạn đi du lịch, bạn có thể chọn giữa một ký túc xá thanh niên và ký túc xá.

Na  ettelijke  uren  rondgezworven  te   hebben   moesten   ze   toch   bekennen   dat   ze   verdwaald   waren .

Sau khi lang thang trong vài giờ, họ vẫn phải thừa nhận rằng họ đã bị mất.

Volgens   de  boordcomputer  is   er   iets   mis   met   mijn  bandenspanning.

Theo máy tính trên bảng, có điều gì đó không ổn với áp suất lốp của tôi.

De  beheersplannen  voor   de   diverse   activiteiten   van   de  directoraten-generaal  zijn   verbeterd .

Các kế hoạch quản lý cho các hoạt động khác nhau của Tổng cục đã được cải thiện.

In   de   komende   decennia   kunnen   we   de   eerste
1st
  bemande  marsmissies  verwachten .

Trong những thập kỷ tới, chúng ta có thể mong đợi Marsmissions có người lái đầu tiên.

Ten   tweede   beantwoorden   de   in   deze   richtlijn   opgenomen   oplossingen   aan
🔛
  deze   vereisten .

Thứ hai, các giải pháp bao gồm trong chỉ thị này đáp ứng các yêu cầu này.

In   deze   kerk
  bevindt   zich   het   internationale   gedenkteken   voor   de   civiele  zeescheepvaart.

Trong nhà thờ này là đài tưởng niệm quốc tế về vận chuyển biển dân sự.

De   straalstroom   is   een  permanente  luchtstroom   die   op
🆙
  grote   hoogte   in   een   bepaalde   richting   blaast .

Dòng phản lực là một luồng không khí vĩnh viễn thổi theo một hướng nhất định ở độ cao lớn.

Na   een   lange   reis   waarbij   je   verschillende  tijdzones  kruist   kan   je   last hebben van   een  jetlag.

Sau một hành trình dài, nơi bạn băng qua các múi giờ khác nhau, bạn có thể bị trễ phản lực.

Deze   klassenstrijd   zal   echter   niet
🚫
  gestopt   kunnen   worden   met  reactionaire resoluties  en   wetten .

Tuy nhiên, cuộc đấu tranh giai cấp này không thể dừng lại với các nghị quyết và luật phản động.

Ik   verwijs   hier   naar   de   noodzaak   van   een  sectorale  richtlijn   betreffende  gezondheidsdiensten.

Tôi đề cập ở đây về sự cần thiết của một chỉ thị ngành về các dịch vụ y tế.

Navigating