então

Значение

Adv

1. (not-comparable) then (at that time)
2. (not-comparable) then (soon afterwards; after that)

Conj

thus; therefore (as a result)

Intj

1. so (used after a pause for thought to introduce a new topic, question or story)
2. Used to introduce an answer which is more complex than expected.
3. exactly (signifies agreement or recognition).

Пишется через дефис как

en‧tão

Произносится как (IPA)

/ẽˈtɐ̃w̃/

Этимология

From Old Galician-Portuguese enton, from Vulgar Latin *in tunc, from Latin in + tunc (“then”). Displaced collateral form entonce. Compare Spanish entonces.

Предложения

Eu não sabia mais , então não fui mais longe .

Я больше не знал, поэтому я не пошел дальше.

Então , quais são seus planos para esta noite ?

Так каковы ваши планы на сегодняшний день?

Então você vai morrer no meio de tentar perceber o seu destino .

Тогда вы умрете в середине попыток понять свою судьбу.

Ou então vai para quinta-feira .

Или пойти в четверг.

Então ele explicou por que ele estava lá .

Затем он объяснил, почему он был там.

Pois então resolverá por si mesma .

Тогда это решит для себя.

Garcia pôde então observar que a dedicação ao ferido da rua D .

Гарсия смогла заметить, что посвящение раненым Руа Д.

Então ele não poderia ser apressado nem impaciente .

Поэтому он не мог быть поспешно или нетерпелив.