zupełnie

Значение

Adv

1. completely, absolutely, entirely, totally (in a way having all ascribable traits)
2. completely, absolutely, entirely, totally (in a way not lacking anything)

Particle

something has all ascribable traits to the speaker's surprise; completely, totally

Пишется через дефис как

zu‧peł‧nie

Произносится как (IPA)

/zuˈpɛw.ɲɛ/

Этимология

Inherited from Old Polish zupełnie. By surface analysis, zupełny + -ie.

Предложения

W sypialni było zupełnie ciemno .

В спальне было совершенно темно.

Dlaczego za granicą nie ma tego podobno zupełnie .

Почему это не должно быть полностью за границей.

I teraz siedzą . Też siedzą , ale zupełnie gdzie indziej .

И теперь они сидят. Они также сидят, но где -то еще.

" Lecz rezultat był inny , zupełnie inny , niż przypuszczałem."

«Но результат был другим, совершенно другим, чем я думал».

" Ale o stryju zupełnie już zapomniałeś ."

«Но ты уже забыл о Стридже».

Ale mówiła jakimś językiem Filipowi zupełnie nie znanym.

Но она поговорила с каким -то языком совершенно неизвестным.

" Trudno nawet było zupełnie uwierzyć , lecz major pośpieszył rozproszyć resztę wątpliwości ."

«В это было даже трудно поверить, но майор поспешил рассеять остальные сомнения».

Zresztą twarze obu po zajściu metamorfozy były zupełnie różne .

Во всяком случае, лица обоих после метаморфозы были совершенно разными.